Diego Costa could be the latest football superstar to accept a lucrative contract to move to the Chinese Super League, but the news reports aren't telling the whole story...literally.